Episode 3
I am sorry.
I couldn't not say anything.
It's unavoidable.
I told her all about you saving me.
First of all, please have a seat.
Timing and Subtitles brought to you by The Hot Temper Team @ Viki.
You look just the same.
You've come from such a far distance. Please come in and have a seat.
Mom, go and have a seat.
Mom!
Are you all right?
Mom, are you crazy?
What... could it be...
Madame, please wake up.
Madame, my ass.
What's wrong with you? Is this why you came?!
Oh my, why is she like this?
Please call the hospital. Quickly.
Yes, I got it.
Where's my phone?
You're going to get arrested. This is assault!
Try throwing a bowl of cold water on her.
Madame. Madame.
Don't just stand there and massage her legs!
Are you okay?
Are you going to be okay without going to the hospital?
You don't have to call the hospital!
What...
just happened?
You're dying?
On whose permission? Do you think you have the right to die?
If you're going to be like this, leave!- Ms. Jang Mo Ran.
You can't die yet.
You have to know how much suffering I've gone through before you go.
Alright.
Say everything you want to say before you go.
Don't act cocky with this kind of stuff, either.
That... I gave it to your daughter.
What are you that you would give money to my daughter?
Hyeon Sook also said that she didn't want this!
When did I!
To me, I have children and a granddaughter that are more important than money.
How dare you... with this little money..
This... Use it as a fare on your travel. Get a luxurious coffin.
Mom!
I'm sorry.
I was short-sighted.
Why did you go to my husband's grave?
Why did you go to someone else's husband's grave?
I just...
went there because I like the spring sun light.
You went there because you liked the sun light, because it rained,
because the wind blew and because it was the first snow!
Mom, stop! You're pathetic!
I'm glad you came.
I wanted to see you before I leave (die).
How shameless.
Hyeon Sook, please step out for a moment.
I need to talk to your mom.
Chief.
Can I borrow your phone?
I don't have a cell phone.
Where are you? I see you went out early morning.
I'm in Gangreung now.
I came to Jang Mo Ran's house with my mom.
Really?
It's getting out of hand.
Didn't she go there to return the money, to protect her pride?
Of course. It's a mess!
Stay alert, Kim Hyeon Sook. You have to protect that money!
I told you, Mom already gave it back!
No!
Ma Ri's dad's getting remarried, and you know you have to sell your house to cover the damage you've done!
Are you going to live out on the street from now on?
I don't know. Hang up.
What are you doing?
You said you had something to say.
Someone fell outside!
Someone fell?!
I really wanted to say
sorry to you.
What are you sorry for?
For not cutting
Oppa Cheol off completely.
Is that all?
This is a little funny.
If you suffered growing up as a mistress's daughter,
you should've lived straight.
Love a married man out of all the men out there?
Mom. The only man Madam Jang Mo Ran loved in her life was the man she was engaged to.
It was just Dad's failed love!
I see you've developed quite a friendship with Jang Mo Ran. Get out!
I'm just saying that's the truth.
Are you okay?
You don't look so good.
I'm okay.
If you have any of my husband's belongings, give them all to me.
Pictures, clothing, whatever.
I have
nothing like that.
You may go through everything.
Horrible b*tch.
He threw away everything because of you
and you don't have a single thing of his?
I told you, it was one-sided on Dad's part!
You must've given him some kind of hope, that's why he couldn't give up and stuck around you!
I'm sorry.
We're all in this mess because of me!
Mom, let's go.
No more of this! Let's go!
Let's go!
This is so...
Madame!
I'm thinking about
how I'm going to change the interior, but last time...
- Excuse me.- Yes, welcome.
You've sent flowers to Seoul Hotel a few days ago, right?
With the name of Hang Choong Gil.
Could I find out the contact information for the person who sent the flower arrangement?
It's hard to remember it.
You must've taken the order by phone and received the payment,
so how could you not remember, it's only a few days ago.
How do we remember every single one when we have dozens of orders each day?
A small-sized neighborhood flower shop handles dozens of orders every day?
They're really good with flowers here, so they cover a large area.
How funny.
I understand.
She's no joke.
Who is she?
The enemy of
one of my friends.
She was her high school homeroom teacher.
She framed her for stealing and had her expelled.
Please come and take a look. She's not waking up.
The doctor will be there soon.
Looking normal...
What did I do to her that she does this...
The doctor's coming right away.
Let's go, then.
We should wait until she wakes up.
So you can have a funeral for her if she doesn't?
It's because I'm seeing myself in her. I'm going to leave alone like this.
You have Ma Ri.
Who depends on their children these days?
Depending on children ends in your generation.
Not that I was a good daughter.
You're her sister that lives in Seoul, right?
The patient has no motivation to get better.
The surgery went well in the beginning stage, so there was no problem,
but she continues to think negatively.
She doesn't eat well, either.
She did say sometimes that she wants to eat the food that the Seoul sister cooked.
Crazy...
Are you okay?
I'm sorry for being a bother.
Get up. Let's go.
Yes.
Come with us to our house.
Come and take the things that the kids' father didn't get to give to you.
Bring them along with you in your coffin.
Mo... Mom.
And you should know how I lived before you leave.
She probably just means for you to come and eat with us.
Rather than dying alone in an empty house,
expediting your death while being treated like crap by me for about 10 days...
wouldn't it be better?
Follow us.
If you really want, I don't mind coming along.
In return...
For what in return?
That money... I'll come only if your daughter accepts that money.
Bullsh*t.
Let... Let's go for now.
Shall we have a bowl of udon on the way?
I hear their pickled radish is really good.
How good pickled radish can get?
Wow. As I expected...
My! I think your tendon's about to pop out.
Tendon, my ass. Why are you here?
This is the director's opinion,
but he's asking what if we include that person in the TF team project?
Who?
Miss Jeong Ma Ri.
Who?!
You know that woman who got unemployed because of you.
According to the letter sent to the executives,
she's a modern literature major.
She's perfect.
Ha.
Why? Try calling her.
Timing and Subtitles brought to you by The Hot Temper Team @ Viki.
Piece of sh*t
What, she's not answering?
I think she saved my number and is rejecting my call.
Oh my. This could lead to something, right?
Go. Aren't you going? Leave!
Aish.
Song Min Jee's Spring Special Lecture For March: TurkeyTime travel to Constantinople
Girl, they photoshopped too much.
Still, you're in better situation. Much better.
How happy you must be after years of suffering under the psychotic advisor.
But a humanities scholar who travels... Hmm.
It's a niche market, really.
Is it time for the part-time job?
Notice to female members.
Female shower room is located on the upper level of the gym.
The location changed after remodeling,
so please keep that in mind.
Advanced class in weekend afternoons and beginner's class in weekday afternoons are open.
Advanced kendo members who hold higher dans than 4-dan
and those that are new. All are welcome.
Recently, there was a female member
who came to a male shower room by mistake.
I don't know her name or face at all, so feel free to come.
If you don't come, I'll think that she is one of those who don't come,
so I hope you come and exercise.
This way.
When life is no fun, sweating is the answer.
I'll see you at the gym. Master Lee Roo Oh.
They said they're going to hire three permanent employees out of five interns.
After hating and competing with each other getting low pay for 6 months,
four ended up being let go.
I didn't pass the interview for being fat.
What about you?
I only studied and lacked social experience, so...
I think politics comes first than the ability in the field.
What?
It's time.
Enjoy.
Shall we sit over here?
Hyung, this place's coffee's a killer.
We should drink coffee from time to time.
But why do the members follow along so fast? I'm scared.
It's because we have a lot of young members.
Party of two?
Here's the menu.
Are you a man?
Thank you.
Take your time.
Hey!
I'm not just going to sit and stay victimized.
You stay right there. I'm going to come and stomp on you!
Those kids will come. I'm a popular teacher,
so they're going to come.
Hyung, I'll order yours too.
Yes.
Here are two cups of Kenya double A.
Enjoy!
- What's wrong?- It's bitter.
Such a country boy.
Shall I give you one more?
Yes.
Coffee at this shop is good.
Sheesh. Next time I'll just buy you a chocolate milk.
It's okay.
Would you like to place an order?
You... are Professor Jeong Ma Ri, right?
I wanted to speak with you, Professor, so I came.
Who are you?
Really?
Really? My mom, on that night?
Yes.
That evening, she helped me.
Are you parents at home?
I live with just my grandmother.
If by any chance, something really difficult comes up, go find Professor Jeong Ma Ri. She'll help you.
Here - take this and buy something to eat before you go home.
Oh, I'm fine.
Hey... Adult is giving this to you. You should accept it.
You have to win.
Even if there is no one else in the world on your side, don't ever give up.
You can't turn out like me.
So my mom left on the hairy rubber shoes?
With the money she gave me, I bought stuff for my grandmother and gave it all to her.
Well, even if that's the case, why did you come and find me?
Because I wanted to die.
I don't want to live anymore. But because of my poor grandma
I'm just barely enduring each day.
Uhm. What did you say your name was?
It is Yong Soo.
Gook, Yong Soo. Hmm.
So, just like your name, you're a really important person. Gook Yong Soo.
Well for now at least. I think I can be someone to listen to you.
Let's see. This week, uhmm, Saturday at 3pm. Let's meet here again.
What if I want to die before Saturday?
Well then, Friday 3pm. OK?
Okay.
Cold, cold... So cold.
This old house is just like it was back then.
Yes. I never moved.
There were so many good memories with the kids' dad here.
Mom! Oh, you're coming home now?
Introduce yourself.
This is Madam Jang Mo Ran.
This is my daughter.
And a professor at an elite school.
You look like your mother, a natural born beauty.
It's cold out here. Let's go in.
Let's not freeze out here in the cold.
Please go in first.
No... No way. She's not grandfather's lover, is she?
How was your lecture today?
Uh? Oh, I didn't have any classes today.
Is that so?
Come back later tonight.
Why?
The atmosphere is kind of... well... not good.
And you have to act like a really busy prestigous professor!
Come back later, okay? Yup.
Timing and Subtitles brought to you by The Hot Temper Team @ Viki.
Have some citron tea. I made it myself.
Thank you.
I am Teacher Kang's star pupil, Park Eun Sil.
You can just call me "Secretary Park".
My teacher, you know, they call her Anguk-dong [district in Seoul] Teacher Kang.
She is an extremely famous cooking teacher.
Just for today, you can
use that room over there. I cleaned it up quickly.
I can just sleep in the living room for one day.
Who said I'd send you away in 1 day?
If there's anything you need [from home] have them send it here.
The day after tomorrow, our husband's...
No, my husband's death anniversary, so
let's eat together on that day and then go back.
Today's dinner, just eat whatever we had planned.
The vegetables are still fresh, right?
Of course. We have fresh oysters from Tong Yeong.
I cleaned and got them ready for cooking.
Oh, that is fresh.
Today's abalone is good too.
Shall we cook seaweed soup?
Let's roast one type of fish and then make some namul (seasoned vegetables).
Yes!
Miss Hyeon Sook, it's okay. It's okay.
Because we just store our books and blankets here in this room
it's a pretty clean room.
Miss Hyeon Sook, don't worry about the money.
No - it's... not that.
That money, I'm going to give it to you again.
I don't have the confidence to be able to say, "It's okay ".
I hate that I can't.
It's okay.
I, will absolutely, pay it back.
Please recover. And then, you have to accept the money I give back to you.
Ma Ri, would have eaten dinner together too, but
because she had a seminar, she had to go right away. She's a busy girl.
How old were you when you had her that Ma Ri's already become a professor?
I was 19 years old.
I wasn't able to go to university.
So what, if you couldn't.
I'll find something of Ma Ri's for you to wear to sleep in.
Please rest here.
Unni, lives in a studio apartment right across the street from us.
She goes back and forth between our houses a gazillion times.
Have you seen Anchor Kim Hyeon Jeong on TV?
She's her oldest daughter.
Ah, yes.
The kids' father brought you a lot of the food I made, didn't he?
He took them, telling me he's going to share them with his night-shift coworkers.
You surely hold a lot of grudges.
When we have a guest here, do you have to talk like that?
Please eat a lot and well.
As we think of our good memories.
Oh, right. Ms. Jeong Boo Mi called. She's returning to Korea tomorrow.
She said she would stop by, so I told her I'll have kimchi stew ready.
Ma Ri's dad is going to get re-married.
No way.
Who's he going to marry?
There's this great woman who really likes Ma Ri's dad where he works.
The girl even proposed first.
Crazy girl.
What kind of girl has no pride and proposes first?
Did you guys ever settle on alimony?
If he's planning to get married, you have to finalize the divorce papers.
I plan to do that for him.
We lived as if were divorced all that time anyway.
Divorce is not allowed. You have to get him back.
It's better for him to live a new life with a fitting partner.
You want to add divorce to your already not-so-great life?
What do you mean that I've never accomplished anything in my life? Isn't my daughter a professor?
It's all my fault.
It's because you've never seen your parents
being happy.
Please eat.
Ma Ri - they say dad is getting re-married. Can you find out [some more details]?
I don't care.
I just feel bad for Mom.
Hey, punk!
I told you to take off the mask!
Kim Joon Tae!
That punk, seriously.
I told you you can't hit it like a Whack a Mole...
Who are you? [informal]
You! Who are you? [informal]
Who are you [polite formal]?
Are you a new student?
No I'm not. It's just been such a long time since I've been here.
I'm sorry. I thought you were a student preparing for the sports high school entrance exam.
Timing and Subtitles brought to you by The Hot Temper Team @ Viki.
Aigoo.
I think your head got a lot bigger in that duration.
Wait a moment.
I don't think I'll be able to practice today. Yes.
Then, you should join us for chick[en]-n-beer afterwards.
No, I'm okay.
Please come. Professor.
Its a bar right across the street.
After you came, the students are gradually increasing.
And the atmosphere is SO good.
But who's the woman who went into the men's shower room?
I don't think she's coming out anymore. I think it's some college girl with long hair.
Ah... Ah...
Why would someone like you with master-level skills
come to a practice studio in this neighborhood?
I was a problem kid.
I always fought and hit people.
I was a student that schools always wanted to transfer out.
In that time of my life, Master grabbed me.
He's like a savior in my life.
That teacher by any chance...
Yes, it's Master Oh Seok Yeong who founded this studio.
He used to teach Korean in high school but eventually became a kendo master.
And so, I like and respect teachers.
If it weren't for Teacher, I probably
would be working in the dark alley.
But seems more suitable to you!
Hey, since we're in a good mood, let's have another round!
Cheers! Cheers!
Are you leaving?
Did we, by any chance, see each other at school?
I think I saw you in the lecture hall, when I woke up from my nap.
I also do kendo at school too.
Ah, no wonder...
I also signed the petition against the class cancellation.
It was meaningless.
Cheer up, Teacher.
Ah, don't call me that here.
I understand. Miss Ma Ri.
Since I'm the master, I should be memorizing all members' names.
Yes. Well then, good luck.
Come in often.
Come the day after tomorrow to eat.
Your lover's here.
Do you like it?
I'm sorry, Oppa Cheol Hee.
I'll definitely tell them before I die
about what happened that night.
Summons to Appear Before the Police
Mom.
Do you have dinner?
I ate.
Did you hurt yourself?
Ah, I must have driven tense all day today.
I'll stick it on for you.
When we had dinner, I was worried that it'd be all weird. But fortunately nothing bad happened.
Is she sleeping here tonight?
I think she might stay a few days.
I heard you saved a high school student.
Oh yeah. Gook Yong Soo. Did you meet him?
Of course I met him. Mom, you make my life such a pain.
Help him. I think he's a good kid.
I heard Dad's getting remarried.
How'd you find out?
Secretary Park's text message.
Looks like he's getting married, with some smart girl from his office.
Are you okay, Mom?
Why wouldn't I be okay?
Living separated and
becoming someone else's husband is completely different.
I'm okay, because I have you.
I'm going to live it up too. And not cause any problems.
Liar.
Hello.
Please come in.
I read the manuscript. I just finished my second speed reading of it.
I'm fixing some parts.
Anyhow, I'm debating on the title.
I heard the editing team here writes great titles.
So, I have faith [in your ability] and will entrust it to you.
I don't think you will need to do that.
Huh?
This book will not be published by our company.
May I ask the reason?
Because it is garbage.
What did you say?
I called this manuscript garbage. It doesn't even have value as a recyclable.
Garbage that needs to be destroyed.
Why?
Aside from being vague whether it's an essay or a fiction, the content... is evil.
Within the story that a teacher armed with the motto "If one tries, one will succeed" sent students to elite universities,
the educational principle of nurturing only capable students after cutting off those that fail...
It's not only satanic, but also very anachronistic!
No publisher will
be willing to publish it.
You have such great influence that
you can even prevent it from being published.
It would be better for you to get rid of such negative thoughts.
You've hated me from the beginning, haven't you?
Me?
The fact that I married Doo Jin's father. You mistook it as my marrying him for money.
What if you did it for money? As long as you're happy.
I married him, because I loved him.
The reason why I married a widower with a child,
is because I really liked him.
You did well, and...
Ms. Nephew's wife.
Let's keep personal matters separate from business matters.
We were talking about the book.
Yes?
It's the list you requested.
Ah, yes. Thank you.
I will take care of the garbage.
Be careful on your way back.
Program cancelation?
This week will be the last recording? I don't understand.
I can't do anything, either. I'm sorry.
The higher-ups keep mentioning the rating, but isn't it time to change the way they come up with the ratings?
They can't cover the production cost because there aren't enough ad sponsors.
Director, thank you. I'll work hard.
Oh, okay. I'll rely on you.
Yes. Hello, Sunbaenim.
I guess the new program went to her.
Excuse me, we'll be perming Sang Yoon Oppa's hair.
Director, Sang Yoon Oppa has arrived.
Do you need anything?
Coffee and a magazine.
Yes.
Your clothes.
Are these for human?
These are the only ones they'll sponsor now... That you got cut...
No, the fact that you quit... They already know.
You got treatment and coloring, right?- Yes.
It's $308.
Well, I think there's been a mistake.
The director gives me a 50 percent discount.
It's been adjusted to 10 percent.
Timing and Subtitles brought to you by The Hot Temper Team @ Viki.
02-781-0003
Hello?
Are you Miss Jeong Ma Ri?
Who am I speaking to?
I'm Park Dae Myeong in the documentary department.
Can I see you?
I've read the letter you sent well. I used it as a chance to reflect on myself
and as for Lee Doo Jin, as a warning,
I put his assignment to the documentary planning department on hold.
Put it on hold?
He passed the exams to convert from anchor position to a producer position, but it's been put on hold.
Do you feel a little better now?
Well, so did you call me here to ask me to forgive him?
No, that's not it.
I'm wondering if you can do a project with us.
I called you to see if you want to do that.
Called Future Heritage Project, you'll find old buildings in Seoul
or things that need to be conserved,
and record them, making the stories come alive.
So, have you looked into the materials?
It does look interesting.
If you can contribute your help, it will be reborn
as a really nice archive.
Coming in three times a week sounds okay.
I'll think about it positively.
Good. Great. Then, shall we take a look at other places?
The most important things they look at at the announcer exam are two: pronunciation and vocalization.
Your vocalization looks good, and these sentences...
Professor! I have good news.
When we got the petition signed and submitted to the general education institute,
they said they'll consider the students' opinions and have a professors' committee meeting.
Well, that's what they'll say, of course.
We got a lot of signatures, so they won't be able to ignore it completely.
Why would you guys, this is unexpected.
I ran around a lot. My employment depended on it.
What do you mean?
If I collected the signatures, he said he would give me a private lesson for the announcer exam.
He must've felt really sorry.
Hello, Professor.
Did you have a business deal with her?
Yes.
Why?
Because I wanted to take responsibility.
Ah!
Then I'll be going. Thank you for today.
So what brings you here?
None of your business!
Wouldn't you have done the same thing if you were me? Wouldn't you want to broadcast it when you saw such a scene?
I'm also sorry that the broadcast was cut off because of the breaking news coverage.
But if the whole thing was properly broadcast, you would've definitely got the attention.
My arm hurts!
I'm sorry.
I heard your thing didn't work out because of my letter.
Well, it would be a relief if it eased your anger.
Since we're both victims now, let's pretend we don't know each other from now on.
Let's wrap it up at that.
Then we may leave now, right? We don't have to come back here, right?
Did you settle for the assault on the high school students?
I haven't heard from them, and... They're the evil ones!
Whether we'll settle, or talk to them...
we'll take care of it.
You suffered a lot.
Now, you can go to the prosecutor's office and talk well.
P-prosecution?
Look, in the gambling, she was there just once by mistake,
and ran away. Does she have to go to the prosecutor's office for that?
Please cut her some slack.
Since the case was submitted, it has to be transferred to the prosecutor's office.
Look...
So why did you drop the purse and cell phone when you ran way, you fool!
Eat it.
This tofu is good. Which brand is it?
Na Mal Nyeon is no joke.
She tracked down the flowers and came to the flower shop.
Really?
She looks exactly like the one in your old school picnic picture.
No, she looks more refined and polished than that time.
But.. she's fierce.
There must be a reason why she would track it down like that.
That's what I mean. Could it be that she still likes the PE teacher and can't forget him?
If not, she feels guilty about something.
About what?
Who knows.
Are you going to meet her?
I'm going to meet her.
I'm going to tell her, "You were a demon!"
Do you know her number?
I called the newspaper company.
Na Mal Nyeon... No,
I'm an old student who admires Teacher Na.
I want to congratulate her.
Is there a way to know how to contact her?
Hey. You're calling her with my phone?
My number will come up on her phone. Use the payphone.
That makes it look cowardly.
Then call her on your phone!
It has no battery since I just found it.
Then charge your phone and then call her.
I can't stand it!
This nasty feeling. I'm going to convey it exactly like how it is now.
Hello?
Hello.
He...
Hello?
Who is this?
Hello.
Hey! What was that?
I'm not ready yet.
That demonic voice is still the same.
Oh man, look at this. I'm going nuts.
You take care of it. Okay?
Huh?
Me?
Just say you called the wrong number.
Ah, really.
Hey, you evil girl! Mean girl! How can you be so evil?!
You trashy, nasty girl!
Who are you calling right now?
Aren't you Jeong Sik's mom?
The b*tch who took my money and ran.
I did well, didn't I?
Thanks. I'll call you if I need anything.
Yes, ma'am.
I guess they sent the moving package.
I get cold easily.
But.. are you boiling something?
I think it's chicken legs.. for you to eat.
Teacher, I washed ___ per your request.
Yeah.
Mother.
Omo!
Mother, I'm back.
Your face's quite tanned.
It's better now.
Oh, introduce yourself. This is your father-in-law's second (mistress).
I'm Jeong Goo Min, Ma Ri's dad.
You haven't had lunch let, have you?
I did at the airport. Tomorrow's Father's death anniversary, right?
I'll come by again. Today's just for letting you know I'm back.
Are you going to leave?
Are you going to abandon my Hyeon Sook
and really going to leave?
Don't go. Okay?
Mom!
Congratulations on your re-marriage. I mean it.
I haven't decided yet.
Do it. You've lived unhappily for too long for the mistake you made when you were young.
I wasn't unhappy. You just misunderstood it that way.
You've done enough of playing a nice guy role,
so see someone whose level matches yours.
Who's the woman whose level matches mine?
The smart younger colleague. Younger school alumni.
The woman who studied abroad and is well-respected.
You know it so well. You still love me, don't you?
Ahn Jong Mi told me when I didn't even ask.
You're coming tomorrow, right? I'll have the document signed.
- Do you really want to do it?- Yeah.
Yeah. We were pretty much divorced.
Ma Ri!
- Calm down.- Shut up!
Do you think I made you a Ph. D. so you'll serve coffee?!
How can you do this to me! What's a professor doing?!
Stop calling me professor or doctor!
I can't breathe, either!
You can't do this. You know how I raised you!
I lived for you!
So I did whatever you wanted me to do! I got first place, went to the foreign language high school,
and even entered the college of humanities with the top score. Mom, can't you give me breathing room?!
How can you afford time to breathe?! There are thousands of competitors out there!
- Do you know how difficult it is to become a professor?- Stop it now.
Ma Ri. Go some place else now.
Let's go to the school right now.
Come with me and let's beg!
Mom... I did what I can, too. Please don't do this!
Hey, Jeong Ma Ri!
You go, too. I don't need anybody.
You have no criminal record. Let's finish this with a letter of apology.
Letter
of
Apology
I sincerely apologize.
This won't do. You didn't put any effort into it.
Write it again.
Are you enjoying your lunch time?
Eo Min Ja from Grade 2, Room 7,
requested a song congratulating
Teacher Jo Man Ho's birthday.
Bang Mi's "Come See Me".
♫ Come see me when you're lonely Come see me when you're sad ♫
♫ Call me when you can't sleep in the middle of the night ♫
What are you doing here?
You didn't do anything that bad.
What can we do? We live in this backward times.
Don't be too disappointed. Let's go.
Write down what you've done wrong.
Letter of apology
I sincerely
apologize.
I'm done.
Write it again.
I sincerely apologize. I truly apologize.
You have to fill up the whole page.
Again!
Write again.
Are you kidding now? Write it again.
I sincerely apologize. I truly apologize. I will never go to a gambling place. I will never ever go near the gambling place again.
I never initially liked gambling. But money... no my mom
was about to lose the money she's saved up her whole life, that's why I came and gambled.
This isn't a kid's play.
You'll have to re-write it.
Who are you glaring at?
What did I do so wrong?
What did I do wrong? What did I do so wrong?!
Timing and Subtitles brought to you by The Hot Temper Team @ Viki.
♫ It was a quiet night ♫
Unkind Women
Do I look so easy to you? Bring the Prosecutor General. Persecutor General!
She's my guest I invited over for your dad's death anniversary.
Why is she here?
Hyeon Jeong, you just leave.
Can you protect me?
If you're not coming, I'm going to spread the rumor.
Don't get intimated. You look gorgeous today!
I love you!!!
You do have something you're good at.
Kneel down in front of me.
I said, kneel down.